آنچه در کلاس مرگبار گذشت
پیشنهادت چیه؟
بهترین کار اینه که جایگزین واسش بیاریم
روال کار ما که این نیست هست؟
فردا اول وقت زنگ می‌زنم مدرسه
کدوم مدرسه؟
چی از ما برمیاد؟
بریم سفر بابامو بکشیم
لعنتی ، خدا می‌دونه چیکو وقتی بفهمه اومدی چه حالی میشه
چیکو
ای بابا اینم که به فنا رفت
.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
کِی تصمیم گرفتی چیکو رو بکشی؟
می‌دونیم که کشتیش ماریا
فقط نمی‌دونیم چرا
جرم عاشقانه لابد؟
عشق، فاسدترین احساسه
ما رو به بدترین شکل درمیاره
اشتباه می‌کنید
عشق من به چیکو
تنها انگیزه‌ی زندگیم بود
...عشق اون به من
منو نجات داد
...و الان
با رفتن اون زندگی من واسم جهنم میشه
اون وقت من رو مظنون می‌دونین؟
و می‌دونید این یعنی چی؟
شما هیچی از عشق نمی‌دونید
داستان شی گولان رو شنیدی؟
یه فرمانده‌ی جنگی بی‌رحم
پدرش رو جلوی چشماش کشته بوده
میخ بزرگ فرو کرده توی سرش
گولان فقط یه دختر بود که نمی‌تونست انتقام پدرش رو بگیره
برای همین صبر کرد
ده سال دراز صبر کرد یه زن شد
قاتل پدرش رو تا یه صومعه تعقیب کرد
و در ملع عام سه تا گوله بهش شلیک کرد
فرار نکرد
جرمش به عنوان یک عمل مذهبی شناخته شد
...و در پایان
عفو شد
چون حقیقت رو گفت
و زندگیش رو نجات داد
«:: مــتـرجـمـیـن: کـوروش ، نــهــال ::» |^| IredPrincess , Kourosh7m |^|
کلاس مرگبار
افسردگی، یه غول بی شاخ و دمه
سراغ همه هم می‌ره
یه نبرد سخته که کل بدنت رو له و لورده می‌کنه
تمام وجودت رو می‌کِشه و وقتی که بالاخره ازش خلاص بشی
یه چیزی توی شکست دادنش وجود داره
که یه حس بی‌رحمی توت به وجود میاد
می‌ره رخنه می‌کنه تو وجودت تعقلت رو به دست می‌گیره
خوشحالی واست خیلی سطحی میشه
فعلا به خیر گذشته
از ماجرای وگاس یه ماه گذشته
و ماریا هم تونسته هضمش کنه
فعلا حدا رحم کرده
کسی تا حالا خبر پیدا شدن جسید چیکو رو نداده
جستجوهای "مادام گائو" هم تاحالا
هنوز جوابگو نبوده
ولی شایعات بدجور ادامه دارن
ماریا وحشت اینو داره که بابای چیکو
از قضیه با خبر بشه
نباید بذاریم کسی بفهمه ما با همیم
ولی دمدمی بودن ماریا کارو واسمون سخت کرده
چطوری می‌تونم سرزنشش کنم؟
دوست پسرش رو کشته که من رو نجات بده
از همه مهمتر اینکه
بابای چیکو، ماریا رو مسئول این کرده که بفهمه چی سر چیکو اومده
نگران اینم که فشار بیشتر ازین بهش وارد بشه که بتونه از پسش بربیاد
ولی چجوری میشه تو این شرایط کمک حال همچین آدمی بود؟
چطوری بدون این که فشاریروی خودتون وارد نشه
سلاملیکم
نباید میومدی این تو
کسی نیست، چک کردم
فکر نکنم چاقو خوردن چندان چیز جالبی باشه
می‌خواستم یه کادو بهت بدم
ماهگردمونه یه ماه گذست
وای..یعنی...منم باید یه چیزی واست می‌گرفتم؟
نه...نیازی نبود کاری کنی
خب...کاش بهم می‌گفتی
اگه می‌گفتم که فایده نداشت
...پس باید می‌گرفتم دیگه - بیخیال نگران نباش امتحان که نیست -
پس چرا انگار هست؟
ببین
بار اولمه
من...من قول می‌دم دفعه بعدی یه چیزی برات بگیرم
ممم... دو ماه دیگه
شیش
هفت؟ شایدم یه هفته دیگه
واقعاً هیچی از این چیزا بارت نیست
نه، نه ولی ایشالا یاد می‌گیرم
بالاخره که می‌خوام ببینمش
اوه اوه اوه
اونجاتو جمع کن حاجی
شرمنده... من داشتم
مگه قرار نشد کسی نفهمه شما با همید؟
که نکشنمون
سعیمونو می‌کنیم - بیشتر سعی کنید لامصبا -
سر همین شومبول ایشون سر هممونو می‌زنه
نه
خودت فهمیدی منظورمو
برو تا کسی ندیدتت
و تو
بجنب لباس بپوش
یه وقت قرار داریم
هنوز نکردی توش؟
فعلاً قراره صبر کنیم
اگه می‌خوای نکرده بمیری چرا این همه خودت رو داری بگا می‌دی؟
به نظرت لازمه واسه ماریا کادوی ماهگرد بگیرم؟
...گفتش که نمیخوام ولی
الان فهمیدم چرا هنوز یه حالی به سالار ندادی
دخترا موجودای عجیب غریبی‌ان
یه خواهشی ازت می‌کنن و در آن واحد هم می‌خوان هم نمی‌خوان انجامش بدی
مثل دینه
خدا یه سری اعمال رو می‌خواد ازت
مثلا میگو نخوری یا اجازه بدی پارچه کتون به پشمی بخوره
و اگه چیزی بخواد که در هر صورت خودتم انجام می‌دادیش
پس ایمان چی میشه؟
الان بالاخره چی می‌خوای بگی؟
در برابر دختر ها و خدا
فقط کاری رو که میخوان انجام بده
اون موقع می‌رسی به بهشت
می‌دونی که منظورم اینه که فرو کنی توش
اون خانمه گائو شاید بتونه فرو کنه تو کسی
تنهایی گفتی؟
دور خودش می‌چرخه
حرفشم نمی‌زنن
چند تا سوال در مورد پدرم ازم پرسید
گفتم اصلاً خوشم نمیاد راجب مسائل شخصی با کسی صحبت کنم
چطوری قضیه رو هضم کردی راستی؟
خوبم فعلا
جدی
جای خونوادم الان امنه
آزادم
انگار کل زندگیت پر گُه بوده
...و بالاخره
یکی به دادت برسه
نگران من نباش
نگران اون بمبی باش که باهاش دوست شدی که نترکه
وقتشه که شما جوونای بی‌تجربه طعم پنجه‌های منو بچشید
کدومتون آماده‌ی روبرو شدن با منه؟
اگه بی‌تجربه دوست دارید شبنم خوراکتونه
نبود چیکو واقعاً اصلاً حس نمیشه
چون هنوز یه جاکش به اسم ویکتور داریم
می‌[وام این فرصت رو به کارتون خوابمون بدم
که شاید بتونه خودشو اثبات کنه
نه راه نداره
ببخشید خانوم دلوکا
منو بزنید بگید پسر بدی بودم
دو تا تخم اگه لاپاتون بود
ثابت می‌کردین که پریود نیستین
خانم دلوکا من مایلم که
چند تا فن نشون ویک بدید
شبنم یه آرزویی داره
ویکتور
دوست داری به واقعیت تبدیلش کنی؟
فکر کنم اینو لازم داری
ولی شاید خیلی این مدلی درست نباشه ابراز علاقه کنم
نه بابا پس آدامسمو تو چی تف کنم؟
من همین الان پریود شدم
یعنی دیگه پترا رو دوست نداری؟
نه، فقط از وقتی دیدم احساس دوست نداره
به نظرم بهتره وانمود کنم که
دوستش ندارم
- بنظر منطقی میاد - آره
بیا بچه جان، نشون بده که کی هستی
درس امروز... وقتی می‌دونید یه کاری غیرممکنه
بهتره جلوی اعتماد به نفستونو بگیرید
و وانمود نکنید بهتر از اونی هستید که واقعاً هستید
پرنسس چه غوغایی کرد برامون
برو منم میام پترا
یه کارایی هست که باید کنم
این برای شماست
بیلی این چیه؟ - دنیا دو روزه -
تا وقت داری باید بری دنبال خواسته‌هات
الان دقیقاً چه انتظاری از من داشتی؟
براش شروع می‌تونید مثلاً
منو ببندی بهم دری وری بگی
بهت تعظیم نکرد
این کارا دیگه قدیمی شده
دانش‌آموزا هرچی می‌خوان می‌گن پیرسینگ استفاده می‌کنن
موهاشونو رنگ می‌کنن
بهشون یاد نمی‌دید که اینقدر درگیر باشن که این چیزا رو فراموش کنن؟
اگه یه قاتل، همین خلاقیتای
ریز رو هم نداشته باشه ضعیف می‌مونه
همچین کسی رو اصلاً نمی‌خوایم
تو یه بی‌ناموس کچلی
خیلی خب خیلی خب، فکر می‌کردم سکسی‌تر از اینا باشه
...این - تسلیم -
چیزیه که لازم داریم
خانم دلوکی
دهنت رو نبندی می‌دم عنای توالت رو بخوری
تسلیم
ولمون کن بابا
مشکل چیه کوفته قلقلی؟
یارو کپی "جف اسپیکولی" ـه
این مادرجنده اذیتت کرد؟
دوربینت واسه چیه اسکل؟
داری فیلم می‌سازی؟
بله شما هم تو فیلمی
خدای من
این همون چهره ایه که می‌خوام تو فیلم باشه
تو چرا تو پیک کار می‌کنی؟
تو باید رو پرده نقره‌ای باشی
عه مرد چیکار می‌کنی؟
خدا لعنتش کنه
هنوز کار دارم
لعنتی
سلام خانم
دوست دارید یه فیلم بازی کنید؟
مگه نگفتم بپایی؟
کارت تمومه کله تخمی
از کادر خارج نشو
بله آقای دانهیو
این مخصوص خودتونه
اگه قابل بدونید
بیا یه چک کنیم
ای کیرم تو این شانس
همون‌طور که می‌دونی
هرچی می‌گن حق دارن
می‌دونم چقدر دوسش داشتی
همه می‌دونن
اینو بگم که
اولین باری که فهمیدم روز امتحان بود
چون رو زمین بودم
و دیدم پادزهر رو به همه دادی
به جز چیکو
رفتی اونجا
کنارش بودی
داشت خفه می‌شد می‌مرد
و کلی لفتش دادی تا تونستی
پادزهرو بهش بدی می‌دونم واسه اینه که
خیلی دوستش داشتی
مگه چیز دیگه‌ای هم می‌‌تونست باشه؟
چیه؟
فکر کردی خرم نمی‌فهمم؟
نمی‌تونم دوتا موضوع رو کنار هم بچینم؟
بابام فکر می‌کرد یکی از داداشام بتونن
با کشتن غول مافیای دیکسی، بزرگ ما بشن
از من هیچ انتظاری نداشت
تا وقتی هردوشون به فنا رفتن
بنظرت در مورد من درست فکر می‌کرد؟
نه
من بلند شدم
جاشونو گرفتم
و حالا هم اینجام
آمادم تا جاییزه بزرگ رو بگیرم
استراتژیه که هر دو مسیرو مشخص می‌کنه عزیزم
برندی
تمومش کن برندی
تبریک میگم
شما از حمله یه عده نینجا جون سالم به در بردید
پر نینجا شد اینجا
بعضی وقتا جمعیتشون زیاد میشه
... بعضی وقتا هم حمله میکنن
مثل آب خوردن توی یه لحظه
خیلی خوب بچه ها
به تو چهارده می‌دم
خیلی قشنگ بود
ولی از اون صلاح تیزت بهتر استفاده کن
سایا تو سه تا نینجا رو نفله کردی بازم بهت 20 می‌دم
آفرین
برندی
رد شدی
جان؟ باید بیشترین نمره رو بگیرم
من برنده شدم بیشتر از همه زدم
اصلاً به گرد پام هم نرسیدن
درسته ولی ما اینجا قاتل تربیت میکنیم
نه کسشعر
می‌دونم از جایی اومدی که
همه مثل توئن
اومدی اینجا یه آسیای و مکزیکی دیدی
حواست پرت شده بود
توی کلاس من درست کار نکنی
مردود می‌شی
ایدئولوژیا غذای آدمای ضعیفن
تو کار ما
یا ماموریتت رو هرطور شده انجام می‌دی یا می‌میری
برندی کاملاً برنده شد
ممنون
بالاخره یکی پیدا شد تبعیض قائل نشه
سوگولی پروری نکنه
حالا نمی‌خوام بگم این و لین
چیکارا کردن باهم
ولی اینو بدون که سیگار که بکشه بهش می‌ده که بابایی دعواش نکنه
عزیزم من بیست ساله این درسو می‌دم
و من هم
نمره‌ی برندی رو می‌کنی بیست
سابا باید آماده‌ی حمله می‌بود
بندازش - چی؟ -
چرت محضه من کارمو درست کردم
نگران نباش
امروز این دومین باره که بدون گارد بهت حمله میشه
شاید این درد بهت کمک کنه یادت بمونه که هیچی نیستی. معمولی‌ای
حالا قراره رییس بشه آره؟
نه بابا مطمئن باش ماریا دیوونه می‌مونه
دیوونگی از چشماش می‌باره
اوه ماریا
چیکو برمی‌گرده مطمئنم
مگه مهمه اون احمقا چی می‌گن؟
فقط می‌ترسم همه خبردار شن
اون زنیکه"گائو" خیلی آدم عوضی‌ایه
ازش نمی‌ترسم
چیزی نیست
تو که بهش چیزی نگفتی؟ گفتی؟
فکر می‌کنی گفتم؟
نه
نه مطمئن بودم نمی‌گی فقط خواستم بپرسم
قضیه مرگ و زندگی‌مونه
آره همه همینو می‌گن
حالا خیلی هم بد نشد
مارکوس مال منه
حالا که یه رابطه‌ی معمولی دارم
دیگه حتی قرص هم لازم ندارم
صبر کن، چی؟
حالم عالیه
آره ولی ماریا باید داروهاتو بخوری
حالا دکتر شدی واسه من؟
نه ویکتور نکن
شوخی کردم همین
خانم دلوکا منو انداخت
و الان دیگه شاگرد اول نمی‌شم
وایسا جیغت رو درمیارم
طرف تیزش؟ یا صافش؟
چه غلطی دارید می‌کنید؟
به این کون گلابی یاد می‌دم دهن گشادش رو ببنده
گپ و گفت دوستانس؟
چیزه...سیخ کردی
سیخ نکردم اون شهوتناک نیست
خوابش این قدره
صددرصد
همیشه هم تو حموم خقت می‌کنی
تا حالا چن نفرو لخت کردید؟
فقط از مشت استفاده کردیم
ویکتور همیشه تو حموم می‌زنه
چون خلوته
ببین اگه شبنم رو دوست داری
اصلاً اشکال نداره
باید جور دیگه‌ای این مطلب رو نشون بدی
ببین خیلی بدتر شد واست تاپاله‌ی تخمی
جدی می‌گم باسنت بدجور پاره‌ست
خوبی الان؟ - ...فکر کردم -
خودم از پسش بر می‌اومدم
خودم راهشو پیدا می‌کردم
ولی الان کل سال رو دهنم رو سرویس می‌کنه
...والا انگار - نخیرم -
فقط همه‌چیز رو بدترش کردی همه‌چیز رو
فروشگاه کتاب کامیک بهترین جا واسه خالی کردن ذهنه
من بعد از ظهرا اونجا کار می‌کنم
ویلی کار رو واسم جور کرد
کاره باز یکم جیبم رو پر می‌کنه
تا وقتی نمره‌هامون خوب باشن لین اجازه‌ش رو می‌ده
‫اما همش یه انحرافـه، ‫یه شرایط بد منتظره تا رو سرمون خراب بشه،
‫و حتی اینم دیگه نمیتونه ‫یه تکونی به ویلی بده.
‫داداش.
‫دیگه مثل خودت نیستی.
‫فقط داری این دور و بر می‌پلکی ‫و خودت و شکنجه می‌کنی.
‫دیگه نمیتونم بخوابم، پسر.
‫همه‌چیز داره زنده زنده منو از درون میخوره.
‫آره خب، باید با یه نفر صحبت کنی.
‫میدونی که، مدرسه مشاور داره.
‫آره، بذار روی کاناپه لم بدم
‫و همه‌چیز و درمورد قتل چیکو بریزم بیرون.
‫خب، اینطوری هم نمیتونی ادامه بدی.
‫تو مدرسه نمیتونم خودم باشم، ‫توی خونه نمیتونم خودم باشم.
‫هیچ راهِ فراری نیست.
‫- وقت داری ؟ ‫- چیه ؟
‫وای، خیله‌خب... ‫ببین، من تازه واردم توی این موضوعات،
‫واسه همینم واسم سواله که ‫از کجا باید شروع کنم.
‫چیزمیزای قدیمی مدنظرمه، ‫مثلا سوپرمن ؟
‫سوپرمن مزخرفـه.
‫- جدی ؟ ‫- بعله.
‫همیشه میذاره "لکس لوتر" در بره.
‫آخرشم میذار میره و ‫کارای شرورانه‌تری و انجام میده،
‫و همه‌ی دوستاش و به خطر میندازه.
‫اما اگه سوپرمن گردنش و می‌شکوند، ‫همه‌چیز تموم میشد، درسته ؟
‫اما سوپرمن هیچوقت اینکارو نمی‌کنه.
‫واسه همینه که همه فکر می‌کنن آدم مزخرفیـه.
‫داداش، چرا اینکارو کردی ؟
‫چیکار کردم ؟
‫خب مثل بیشتر رفقایی که توی ‫این فروشگاه هستن رفتار کردی.
‫و تو عاشق سوپرمنی! ‫همیشه هم میگی زندگی خودت و نداری.
‫حالا که یه دختر میاد و میخواد ‫مخت و بزنه، ناز و عشوه میدی ؟
‫هی صبر کن، اون... اون... ‫فکر می‌کنی که داشت... لعنتی...
‫هی...
‫متاسفم، خیلی بیشعوربازی درآوردم.
‫آره، درآوردی.
‫خب پس واسه این اومدی اینجا ‫چون سوپرمن و دوست داری
‫یااینکه اومدی اینجا ‫چون فکر می‌کنی من جذابـم ؟
‫اومدم کمیک جدید "واچ‌من" و بخرم.
‫- چرت میگی. ‫- بخداقسم.
‫فقط خودم و تازه‌وارد جا زدم ‫تا به حرف بیارمت.
‫پس فکر می‌کنی که من کمک میخوام ؟
‫فقط میخوام که داداش خحالتیا کمک کنم.
‫درسته.
‫خب حالا میتونی بخش کمیک‌های ‫"الن مور" و بهم نشون بدی ؟
‫مارکوس، تو شاهد منی.
‫میخوام با این دختر ازدواج کنم.
‫گفتی اسمت چیه ؟
‫- گبریل. ‫- ویلی.
‫- از آشنایی باهات خوشوقتم. ‫- منم از آشنایی باهات خوشوقتم.
‫از این طرف.
‫داداشمی.
‫خنده‌دار بود یوهان!
‫باز داری با من حرف میزنی ؟
‫نه دارم با دوست واقعیم یوهان حرف میزنم.
‫توی سوئده، و همین الانم ‫عکس یه خانوم لخت و برام فرستاد.
‫هست ساعت دیگه دانلود میشه.
‫چه استفاده الهام‌بخشی کردی از تکنولوژی.
‫اما من دوست توعم شبنم، ‫من فقط می‌خواستم کمکت کنم.
‫اگه ما واقعا دوستای خوبی هستیم، ‫چرا راجع به اون دختره بهم چیزی نمیگی ؟
‫این ؟ این واسه بیلیـه.
‫هیشکی آهنگ "یه نفر" و حاضر نیست ضبط کنه ‫مگه اینکه واسه یه دختری باشه...
‫یه دخترِ جذابِ غمگین.
‫بعدا راجع بهش حرف میزنیم.
‫آره خب، من امیدوارم که بیلی از نقاشی دوتا
‫تک‌شاخ که دارن هم و میبوسن خوشش بیاد!
‫من زیاد پول ندارم... ‫یا هیچ پولی ندارم... اما میخواستم...
‫با وسواس آهنگارو انتخاب کنم.
‫خیلی دلنشینه.
‫خب پس چرا والتران شمشیرش و
‫دوباره درست نمیکنه ؟
‫برنامه نویسای آمریکایی به خودشون زحمت نمیدن
‫که متون رو از زبان ژاپنی اصلی ترجمه کنن.
‫چی، پس اونا فراموش میکنن که
‫"بیست دقیقه وقتم و میگیره که بخوام این شمشیر مزخرفم و آماده کنم" رو ترجمه نمیکنن ؟
‫درمورد نمایش فوق سکسیِ منو خانم د لوکا شنیدی ؟
‫چهار دست و پا بسته بودتت و روت نشسته بود و با شلاق میزد در کونت.
‫یه جوری میگی انگار چیز بدیه.
‫پترا، واقعا انتظار نداشتم انقدر خشک باشی.
‫روحتم خبر نداره که چه سناریوهای جنسیی رو این مغز تصور کرده.
‫جدی ؟
‫یعنی، به من چه.
‫- اینجایی که. ‫- آره، اینجام.
‫باهام برقص!
‫
‫متاسفم.
‫عزیزم!
‫فقط الکلـه که اینجوریش کرده ؟
‫میخوام که برقصم.
‫شبیه جنده کوچولوها رفتار نکن.
‫حالا چه جنده کوچولو، چه بزرگ، ‫فقط من دوتا چرخ دنده دارم.
‫باشه، نمیخوای که برقصی.
‫شاید یه چیز دیگه هست که ‫ترجیحش میدی.
‫از این خوشت میاد ؟
‫میخوام پیش مارکوس بمونم.
‫- میخواد که باهام برقصه. ‫- نه، نمیخواد.
‫- بهش زنگ میزنم. ‫- نه.
‫هاهاها، ماریای دیوونه بود، درسته ؟
‫نمیگم.
‫قول میدم.
‫
‫سایا!
‫چه غلطی داشتی می‌کردی ؟
‫دیگه باهات خوش نمیگذره.
‫ماریا خجالت بکش، باشه ؟
‫یه چیزیت شده، یه مشکلی داری.
‫وای خدا.
‫خسته شدم از بس همه ‫بهم گفتن یه مشکلی دارم.
‫- من خوبم. ‫- داری خودت و به خطر میندازی.
‫- داری هممون رو... ‫- نگران نباش.
‫خجالت‌زده‌ات نمی‌کنم یا ‫به نمره‌های عزیزت ضرری نمیرسونم.
‫حرفِ من این نیست.
‫شاید موضوع این نیست.
‫شاید تو جسودی می‌کنی!
‫
! بابا
.‫بابا ؟ صداش بلنده ، بابا
.بگیر بخواب ، ماریا
‫نون تازه میخواید ؟
‫به اندازه کافی داریم.
.ولی همه‌ـتون مستحق‌ـش نیستید
...و سپس آتش از جانب خداوندِ آسمان نازل شد
‫و آنهارا فرا گرفت.
‫و من آنها را به جهنمی از آتش میفرستم. ‫و در آنجا زجر و فشار خواهد بود.
‫همسرم ، خواهش میکنم بهش کمک کن.
...نه ، نه
...خواهش می‌کنم
.اِی اهالی ، به‌جای دیگه‌ای نگاه نکنید
‫این مرد از من دزدی کرده،
! از من .‫من تأمین‌کننده‌ی آب شُرب و غذا و حفاظتـم
‫فرزند من لیاقت غذا و پناهگاه نداره ؟
،‫چجور پدری خواهم بود اگر بذارم
موش از دهان چیکویِ من غذا بدزده ؟
‫خواهش میکنم، فقط قدری بود که...
‫در غیاب من ، شما و همسایگانم ‫به من «روح شیطان» گفتید
‫الان به این حرف عمل میکنم
‫آدمها یه دزد رو تحقیر نمیکنن وقتی میبینن ‫برای گرسنگی دزدی میکنه
‫اما وقتیکه پیدا بشه، باید 7برابر جبران کنه.
! بابا ، بابا !بیاریدش پائین
.روح شیطان» ، لطفاً بهش رحم کنید»
‫صبر کن، من اونو میشناسم، دختر باهوشیه. ‫به درد بخوره.
‫آره چیکو، بخاطر قیافش کسی بهش شک نمیکنه.
‫باشه بیارش.
.نـه ، نـه
! نـه ، بابا ، نـه - ،بابائی دوستت داره ماریا ، حالا دیگه هرکاری می‌گن بکن -
...همیشه هرطور که می‌گن عمل کن
! بابا - .بابا دوستت داره -
! نـه ، بابا - ! ماریـا -
! بابا - ! ماریا -
...بابا ، بابا
‫یه چیزی شنیدم که باید بدونی.
‫میدونی اون بچه دیکیسه، پیتر بهم چی گفت ؟
‫می‌گفت دیده که یوکیو در و باز کرده
‫برای اون حرومزاده‌های ‫ماسکداری که چیکو رو کشتن.
‫- پیتر معتاده. ‫- کاملا مشخصه.
‫کوروکی میخواسته که چیکو رو حذف کنه.
‫یوکیو ؟ باید بره.
‫از چیزی مطمئن نیستیم.
‫- ماریا، ما نمیتونیم بذاریم... ‫- دیابلو منو رئیستون کرد.
‫اگه خوشت نمیاد، ‫خوشحال میشم از طرف تو بهش زنگ بزنم.
‫باید یه راهی پیدا کنی تا ‫بتونی از پس ماریا بربیای.
‫باید تحت کنترلت قرار بدیش.
‫- من ؟ ‫- آره.
‫اون داره دیوونگی می‌کنه.
‫درسته و ممکنه همه‌ی مارو به کشتن ‫بده پس خودت یه کاریش کن.
‫مسئولیتش با توعه.
‫مسئولیت ؟ چی... چی... ‫یه جور رفتار می‌کنی که انگار زنِ منه.
‫من نمیدونم چه مرگشه.
‫به لحظه ناراحته و بعدش دیوونه میشه.
‫ماریا یه دوقطبیـه.
‫چیچیـه ؟
‫آره، و کاملا قابل درمانه،
‫اما مشکل اینه که خودش ‫و درمان نمی‌کنه،
‫که بخاطر همینم تو باید یه کاری کنی.
‫حرومزاده.
‫من چیکار میتونم بکنم ؟
‫چند وقته که قرصاش و نمیخوره ؟ ‫چرا به من نگفته ؟
‫خدایا.
‫چجوری خودم و انداختم تو این وضعیت ؟
‫البته که این موضوع رو به خودت ربط میدی.
‫مربوط به منه، مربوط به ماست.
‫و معلومه که نگرانشم.
‫اما این دلیلی نیست که تو ‫بخاطرش از دستم عصبانیی... درسته ؟
‫لعنتی!
‫اوناهاش، زود باش.
‫چیشد ؟
‫چیشده ؟ تو میخواستی منو بکشی!
‫نه من میدونستم که نمیذاره ‫تیر بهت بخوره،
‫همونطوری که میدونستم میخواد ‫تورو از من بدزده.
‫وای من...
‫منو بدزده ؟
‫میخواست به تو کمک کنه.
‫میتونستم بمیرم!
‫چه مرگته تو ؟
‫متاسفم.
‫متاسفم.دارم تنبیه میشم.
‫من همیشه ترسیده‌ام.
‫و یه مشکلی دارم،
‫اما قسم میخورم، حلش می‌کنم.
‫خواهش می‌کنم.
‫من همیشه از یه چیزی ترسیده‌ام ‫اما نمیخوام اینجوری ترسیده باشم.
‫لطفا منو ببخش، خواهش می‌کنم.
‫خواهش می‌کنم.
‫زورگیری نزدیکای قرن هجدهم بوجود اومد.
‫بخاطر بدریختیِ تمام و کمالـش شناخته شده.
‫من می‌فهممش چون راهیـه برای افراد فقیر ‫تا از شرافتشون محافظت کنن.
‫حالا... ایشون خانم نیوکن 87...
‫از هرچیزی که ایشون و یاد روزای خوب قدیمش
‫که مربوط به زورگیری و گندکاری بود خوشش میاد.
‫درحالیکه استاد زین سرزمین بی قانون و آزاد رو ترجیح میده
‫جاییکه یه مشت انگل به بچه مدرسه‌ای‌ها کوکائین میفروشن.
‫ما امروز اصول پایه‌ی گاز گرفتن دماغ،
‫ترکوندن خایه و درآوردن چشم رو تمرین میکنیم.
‫
‫استاد زین.
‫هنوز نمره‌ی برندی رو تغییر ندادید
‫منظورم و خوب نرسوندم خانم ؟
‫من قرار نیست کاری که ازم خواستید ‫و براتون انجام بدم...
‫عسل‌طلا فقط سه ثانیه وقت داری که دستت ‫رو جایی بذاری
‫که روی من نباشه.
‫من داشتم...
‫بنظرت چه نمره‌ای گرفتی ؟
‫یه کاری کن که استاد زین فراموشش نکنه.
‫بهم الف بدید!
‫چنگیز خان میخواست که جهان رو با فتح کردن ‫متحد کنه
‫اما وقتی که پسرش به دنیا اومد، ‫اونا فقط به اسب و ابریشم اهمیت دادن.
‫امپراطوریشون محکوم به زوال شد.
‫اگه برادرم نبودی، ‫دیگه مدرست رو نداشتی.
‫میشه همون رقابت خونوادگی.
‫ما به سختی با هم بزرگ شدیم.
‫وقتی رفتی 8 سالت بود، گائو.
‫شخصیتی که در 8 سالگی داریم ‫شخصیت واقعی ماست.
‫من تورو میشناسم و ‫رنجشت رو میدونم، اما...
‫من کسی نیستم که تورو به چین فرستاد.
‫پدر باید میدونست که من توی آزمون اصلی ‫موفق میشم.
‫- منطقیـه ؟ ‫- منم با همین نظام جلو رفتم.
‫توی سن 18 سالگی.
‫وقتی همسرم و دخترم مُردن... ‫من تنها بودم.
‫به خانواده نیاز داشتم.
‫بااینکه ما حرفی نمیزدیم، ‫همیشه حواسم بهت بوده.
‫و با غرور پیشرفتت رو در "گیلد" دنبال میکردم.
‫معبد سبز اجازه مکاتبه نمیداد.
‫لازم نیست که بذار آسیب‌هامون مارو نشون بدن.
‫به کمک خونوادش، ‫چمگیز نصف جهان رو فتح کرد.
‫ما باهم قدرتمندتریم.
‫زین نباید بذاره که احساسات شخصیش ‫روی تدریسش تاثیر بذاره.
‫اما بیخیال سایا شو.
‫تعهد بزرگی داره.
‫توهم نورچشمیای خودت رو داری، نه ؟
‫هی مارکوس، تلفن باهات کار داره.
‫اما من که کسی و نمیشناسم.
‫سریعتر تمومش کن، منتظر ‫تماس گبریلـم.
‫سلام ؟
‫چه خبر، لپ قشنگ ؟
‫فهمیدم که فکرکردی ملاقاتمون توی وگاس
‫جزوی از نئشگیـت بوده.
‫داشتم یه سری برنامه‌هایی رو آماده میکردم.
‫بهت که گفتم میخوام اذیتت کنم.
‫چطوری این شماره رو گرفتی ؟
‫اوه یه جاسوس دارم.
‫یه سگ خبر جمع کنِ واقعی.
‫دختر خوب.
‫خلاصه...
‫جاسوسم راجع به مدرسه بهم گفته،
‫همه چیز و درمورد اینکه با اونجا چیکار کردی تا ‫عضوش شدی.
‫چه احساسی داره وقتی با شهرت ‫یکی دیگه زندگی میکنی ؟
‫درحالیکه من دارم توی خیابون کار میکنم ‫تا پول دربیارم، شهرتم و بدست بیارم،
‫تو زندگیِ خوب من رو داری...
‫پارتی میری و مواد میزنی.ی... ‫مخ دختر خوشگلای مکزیکی و میزنی...
‫اوه ید چیزی افتادی، نه ؟
‫دوست دختر مخفیت ماریا زیادیم ‫مخفی نیست.
‫و شنیدم که دوست پسر قبلی ‫ماریا گمشده.
‫این منو به فکر انداخت.
‫حتما همون جسدیه که توی وگاس پیداش کردم...
‫همون یارویی که خانمت کشتش ؟
‫چی میخوای چستر ؟
‫من شهرتی که ازم دزدی ‫رو میخوام، کصکش!
‫پلیسا و روزنامه‌ها، ‫کلی قربون صدقت رفتن.
‫اما میخوای بدونی از کجا میدونم ‫که میخوای کمکم کنی ؟
‫سلام مارکوس، منم چیکو.
‫منو یادته ؟ عضو کارتل ؟
‫اگه منو تا سه روز دیگه پیدا نکنی ‫این روانی منو میفرسته خونه
‫با یه یادداشت که کی ایکنکارو کرده.
‫بای بای!
‫صدم و میشنوی ؟
‫سه روز داداش.
‫شکار خوش بگذره.
‫بابایی!
‫دختر خوشگلم چطوره ؟
‫کار چطور پیش رفت ؟
‫وحشتناک!
«:: مــتـرجـمـیـن: کـوروش ، نــهــال ::» |^| IredPrincess , Kourosh7m |^|
.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.